帶著政治偏見(jiàn)，頻頻造謠傳謠。這些年，CNN欠下世界一堆賬。
“做人不要太CNN！”11年前中國(guó)網(wǎng)民耳熟能詳?shù)倪@句話，如今又要熱了起來(lái)。因?yàn)槊绹?guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）記者欠39個(gè)在英國(guó)遇難者的家屬一個(gè)道歉，更欠中國(guó)人一個(gè)道歉，“盡管其身上的欠賬已足夠多”。梳理CNN這些年在對(duì)華報(bào)道上的表現(xiàn)，可以發(fā)現(xiàn)，它并非是簡(jiǎn)單扮演西方媒體詆毀中國(guó)的“刺頭”，而是在根本上對(duì)中國(guó)的發(fā)展帶有先入為主的偏見(jiàn)。在中國(guó)學(xué)者看來(lái)，對(duì)某些西方媒體的不實(shí)報(bào)道和無(wú)良做法，我們必須要給予有力回?fù)?，并在熟悉其“游戲?guī)則”的基礎(chǔ)上一點(diǎn)點(diǎn)改變它們。
2008年4月，美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）主持人卡弗蒂發(fā)表辱華言論，圖為當(dāng)時(shí)諷刺他的漫畫(huà)。
CNN 的提問(wèn)“很不合時(shí)宜，也沒(méi)有得分”
25日，CNN一名駐華記者在中國(guó)外交部發(fā)言人華春瑩主持的例行記者會(huì)上問(wèn)了一個(gè)“很不合時(shí)宜，也沒(méi)有得分”的問(wèn)題——他將發(fā)生在英國(guó)的悲劇與中國(guó)慶祝過(guò)去70年取得的巨大成就和進(jìn)步扯在一起并進(jìn)行嘲諷，這種先入為主、面對(duì)具體事件卻用價(jià)值觀執(zhí)意代替分析思考的表現(xiàn)令人驚詫，因此當(dāng)即遭到駁斥。華春瑩反問(wèn)道：“你這個(gè)出發(fā)點(diǎn)是很有問(wèn)題的，反映出你思想深處或者說(shuō)你代表的美國(guó)一些媒體的問(wèn)題。你到底希望得到什么樣的答案呢？”
華春瑩回答CNN記者提問(wèn)。來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
據(jù)環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者觀察，提問(wèn)題的是CNN駐華記者大衛(wèi)·卡爾弗（David Culver），這名古巴裔美國(guó)人今年下半年剛來(lái)到中國(guó)。他近期報(bào)道了中國(guó)的國(guó)慶閱兵、NBA在中國(guó)社會(huì)引發(fā)的爭(zhēng)議、中國(guó)的碳排放和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)等話題。查閱其報(bào)道可以發(fā)現(xiàn)，他喜歡用“共產(chǎn)黨中國(guó)”“共產(chǎn)黨政府”等詞語(yǔ)，這一點(diǎn)和同是古巴裔、“逢華必反”的美國(guó)議員盧比奧非常類似。在美國(guó)話語(yǔ)體系中，這些是帶有強(qiáng)烈意識(shí)形態(tài)和冷戰(zhàn)色彩的字眼。
在大衛(wèi)·卡爾弗提出這個(gè)問(wèn)題前，CNN還聲稱，中國(guó)掐斷了其直播“39名中國(guó)人死于英國(guó)貨車”的報(bào)道，并含沙射影地表示“這是中國(guó)在封鎖自己民眾因偷渡死于國(guó)外的消息”。但事實(shí)上，24日當(dāng)晚在中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)上，發(fā)生在英國(guó)的這起悲劇一直是熱點(diǎn)，所有媒體都在報(bào)道、更新最新消息。CNN想塑造的“意象”顯然不符合事實(shí)。
10月23日，英國(guó)埃塞克斯郡格雷士，警方在一輛卡車集裝箱內(nèi)發(fā)現(xiàn)了39具遺體。 圖自視覺(jué)中國(guó)
對(duì)CNN記者這樣的提問(wèn)，旅法資深媒體人鄭若麟告訴環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者：“我一點(diǎn)兒也不意外，一點(diǎn)兒也不吃驚。凡是世界上發(fā)生任何一件事，能從負(fù)面扯上中國(guó)的，它一定會(huì)扯上。這不是第一次，也絕不會(huì)是最后一次。此外，它們不做調(diào)查就抹黑中國(guó)，而且心里把中國(guó)看成‘萬(wàn)惡之源’，這次英國(guó)39名遇難者新聞一出，立刻就聯(lián)想到中國(guó)。抹黑中國(guó)對(duì)它們來(lái)說(shuō)具有特殊的重要性，因?yàn)橹袊?guó)的世界形象正在不斷正面化，尤其是在發(fā)展中國(guó)家，甚至在一些西方國(guó)家，這對(duì)它們來(lái)說(shuō)是不可接受的?！?/p>
CNN記者的拙劣表現(xiàn)，不禁讓人想起今年8月，CNN在報(bào)道香港局勢(shì)時(shí)竟然造謠“港警使用汽油彈”。香港警方及時(shí)澄清事實(shí)：汽油彈是由示威者擲向警方防線的，但最終的片段卻被CNN惡意刪改成“汽油彈由警方防線丟向示威者”。在鐵的事實(shí)面前，CNN就“錯(cuò)誤報(bào)道”向香港警察致歉。
CNN造謠港警扔汽油彈被證虛假報(bào)道，刪除原文并向港警發(fā)道歉信。視頻來(lái)源：青蜂俠
CNN就造謠“港警使用汽油彈”錯(cuò)誤報(bào)道向香港警察致歉，在致歉信中CNN還表示”正在努力確保對(duì)香港抗議活動(dòng)的報(bào)道在任何時(shí)候都是公平和平衡的”。
造謠—狡辯—道歉—再使壞
CNN從業(yè)者嚴(yán)重違背新聞職業(yè)道德、激怒中國(guó)然后又出來(lái)“自我更正”和道歉的情況屢見(jiàn)不鮮。以2008年為例，拉薩“3·14打砸搶燒事件”發(fā)生后，包括CNN在內(nèi)的西方某些媒體視明確的法律條例和基本的社會(huì)正義于不顧，混淆是非，幫“藏獨(dú)”分子造勢(shì)。因?qū)斜┩绞┍┑膱D片惡意剪裁，并對(duì)西藏使用錯(cuò)誤稱謂，很多中國(guó)網(wǎng)民在“anti-CNN.com”網(wǎng)站上批評(píng)和抵制CNN。美國(guó)華人團(tuán)體也表示抗議，認(rèn)為相關(guān)報(bào)道有意偏袒打砸搶燒的“藏獨(dú)”分子，同時(shí)卻把攻擊的矛頭對(duì)準(zhǔn)受害者。壓力之下，CNN將裁剪過(guò)的照片悄悄撤下，換成有“藏獨(dú)”分子投擲石塊的完整版。
到了2008年4月， CNN主持人卡弗蒂在轉(zhuǎn)播舊金山奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f的《時(shí)事評(píng)論》節(jié)目中發(fā)表辱華言論，稱“中國(guó)產(chǎn)品是垃圾”“在過(guò)去50年里中國(guó)人基本上一直是一幫暴民和匪徒”。CNN起初還為其辱華言論狡辯，但無(wú)論是中國(guó)政府還是民眾，以及海外華人都態(tài)度堅(jiān)決，要求CNN和卡弗蒂認(rèn)真道歉。
CNN主持人卡弗蒂
時(shí)任外交部發(fā)言人姜瑜說(shuō)：“中國(guó)人民不可欺，不可辱。我們?cè)俅螄?yán)正要求CNN嚴(yán)肅對(duì)待這一問(wèn)題，立即收回惡劣言論，向全體中國(guó)人民做出真誠(chéng)的道歉。”為抗議CNN的不公正報(bào)道以及卡弗蒂的辱華言論，洛杉磯地區(qū)的美國(guó)華人還到CNN辦公樓前集會(huì)。僅4月19日一天，抗議示威的華人就超過(guò)5000人。此外，還有數(shù)十萬(wàn)人在網(wǎng)絡(luò)上“發(fā)出怒吼”，簽名讓CNN道歉。當(dāng)年5月中旬，CNN就卡弗蒂辱華言論向中國(guó)人民正式道歉。
CNN總裁在致中國(guó)駐美使館的信函中說(shuō)：“CNN對(duì)全世界華人懷有最崇高的敬意。我們確信，中國(guó)人民確實(shí)被卡弗蒂的評(píng)論所冒犯。我謹(jǐn)代表CNN就此向中國(guó)人民道歉。”此后不久，CNN的高級(jí)官員又引用卡弗蒂的談話說(shuō)，他對(duì)當(dāng)初攻擊中國(guó)人民的辱華言論感到“后悔”。對(duì)于CNN和卡弗蒂這樣的道歉方式，實(shí)際上中國(guó)民眾并不滿意，很多人認(rèn)為“我們不光需要CNN道歉，更需要看它的行動(dòng)”。
在文化等領(lǐng)域，CNN也欠中國(guó)人的“賬”。2011年，CNN一記者將中國(guó)人經(jīng)常食用的皮蛋評(píng)為全球最“惡心”食物，理由是“皮蛋味道嚇人，外形怪異，像是魔鬼生的蛋”。同樣是在華人的抗議下，該記者寫信給中文媒體，向華人致歉稱，“我對(duì)你們的文化并無(wú)冒犯之意”“我想去中國(guó)旅游”。
CNN在很多國(guó)家都劣跡斑斑
創(chuàng)建于1980年的CNN是美國(guó)主要的有線電視新聞網(wǎng)。借1991年報(bào)道海灣戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的成功運(yùn)作，CNN的影響力超過(guò)美國(guó)三大有線電視網(wǎng)NBC、CBS和ABC。CNN一直爭(zhēng)議不斷，比如在中東問(wèn)題的報(bào)道上，CNN的無(wú)良、無(wú)德之舉就有很多。2006年1月，CNN在報(bào)道伊朗時(shí)任總統(tǒng)內(nèi)賈德講話時(shí)，故意將“西方不應(yīng)剝奪我們擁有核技術(shù)的權(quán)利”中的“技術(shù)”譯為“武器”。在伊朗官方做出禁止CNN記者在伊朗從事報(bào)道的警告后，CNN很快發(fā)聲明道歉。
“對(duì)CNN在報(bào)道此次英國(guó)貨車驚現(xiàn)39具尸體案件中的表現(xiàn)，埃及媒體圈不會(huì)覺(jué)得奇怪?！卑＜皣?guó)家新聞總署一名外媒管理負(fù)責(zé)人告訴環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者，CNN等西方媒體也經(jīng)常對(duì)埃及進(jìn)行失實(shí)報(bào)道，主要有三種情況：一是夸大埃及恐襲的死亡人數(shù)，尤其是在西奈半島這種實(shí)行嚴(yán)格軍管、記者難以進(jìn)入的地區(qū)；二是將埃及合法逮捕羈押暴恐嫌犯說(shuō)成是“打壓人權(quán)”“搞政治清洗”，且時(shí)?？浯蟆罢畏戈P(guān)押規(guī)?！保蝗窃谡紊显熘{傳謠，造成不明真相的民眾上街游行示威。該負(fù)責(zé)人無(wú)奈地表示：“盡管這些媒體對(duì)埃及的失實(shí)報(bào)道時(shí)有出現(xiàn)，但基于對(duì)言論自由的尊重，考慮到多方面平衡，埃及官方多由新聞總署出面發(fā)聲明駁斥，此外也沒(méi)有更好的辦法?！?/p>
不僅在政治領(lǐng)域，CNN的埃及新聞失實(shí)還波及被譽(yù)為“埃及之光”的當(dāng)紅球星薩拉赫。2018年6月，俄羅斯世界杯開(kāi)賽前夕，CNN爆出一則“重磅消息”，剛獲得“車臣榮譽(yù)公民”稱號(hào)的薩拉赫即將退出埃及國(guó)足，配圖是薩拉赫與俄羅斯車臣共和國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人卡德羅夫在體育場(chǎng)內(nèi)的合影，暗示薩拉赫會(huì)為俄羅斯效力。消息一出，立刻遭到埃及國(guó)足新聞官和今日俄羅斯電視臺(tái)的駁斥。
薩拉赫與卡德羅夫在訓(xùn)練場(chǎng)合影
在具體回?fù)粑鞣矫襟w無(wú)良報(bào)道的方法上，埃及國(guó)家新聞總署的外媒管理負(fù)責(zé)人還講了一個(gè)案例。他的工作之一就是經(jīng)常在第一時(shí)間就某些西方媒體對(duì)埃及的不實(shí)報(bào)道做出回?fù)?。英?guó)某報(bào)去年10月曾報(bào)道：一名“叫大衛(wèi)的62歲英國(guó)機(jī)械師”當(dāng)年9月在埃及紅海一處海濱度假村游玩時(shí)突然暈倒并死亡。在未經(jīng)家人同意的情況下，大衛(wèi)的遺體“被強(qiáng)行做了尸檢”后送返英國(guó)，但“心臟和腎臟均已不見(jiàn)”。該報(bào)道推測(cè)這與跨國(guó)非法走私人體器官有關(guān)。然而，埃及國(guó)家新聞總署向埃及司法部、內(nèi)政部等部門求證后發(fā)現(xiàn)，此人的尸體只是按照正常的尸檢程序被送往專業(yè)法醫(yī)機(jī)構(gòu)進(jìn)行取樣，用于死因鑒定，已告知家屬。為澄清事實(shí)，埃及國(guó)家新聞總署專門向登記在冊(cè)的常駐外國(guó)記者群發(fā)了阿英雙語(yǔ)版本的聲明。
據(jù)“今日俄羅斯”電視臺(tái)報(bào)道，今年5月俄外長(zhǎng)拉夫羅夫在芬蘭出席北極理事會(huì)部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議期間與美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧會(huì)面，并召開(kāi)簡(jiǎn)短記者會(huì)。會(huì)上，有CNN記者問(wèn)“俄阻止美對(duì)委內(nèi)瑞拉進(jìn)行軍事干預(yù)的可能性有多大”，對(duì)此，拉夫羅夫回應(yīng)稱：“有些人說(shuō)你們CNN是假新聞媒體，現(xiàn)在你們還提假問(wèn)題?！彼硎荆骸皬奈遗c美國(guó)、歐洲和拉丁美洲國(guó)家同行的接觸來(lái)看，沒(méi)有人支持使用軍事手段這一草率的解決方案。”俄媒稱，這不是拉夫羅夫第一次以這種方式批評(píng)CNN對(duì)俄美關(guān)系的報(bào)道。
針對(duì)假新聞，俄外交部過(guò)去兩年在官網(wǎng)開(kāi)辟“打假”區(qū)域，列出包含假消息的報(bào)道。德新社此前報(bào)道，已有60多篇文章“上榜”，來(lái)源包括CNN、《紐約時(shí)報(bào)》和英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》。俄《消息報(bào)》今年8月還揭批CNN記者編造“俄羅斯人開(kāi)采非洲資源、掠奪中非國(guó)家黃金”的假消息。報(bào)道說(shuō)，CNN應(yīng)承認(rèn)自己是謊言的散布者，否則任何國(guó)家都可對(duì)這家媒體的記者采取完全合法的限制性措施。對(duì)CNN等媒體在報(bào)道中國(guó)香港和西班牙加泰羅尼亞街頭暴力時(shí)采取的雙重標(biāo)準(zhǔn)，俄媒也多有批判。
因涉嫌干涉他國(guó)內(nèi)政，曾有非洲國(guó)家在大選期間拒絕CNN派記者前往采訪報(bào)道。同樣，在美國(guó)國(guó)內(nèi)，CNN的表現(xiàn)也常被人詬病，其記者也曾被趕出白宮。數(shù)位美國(guó)媒體人私下告訴環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者說(shuō)，CNN的新聞報(bào)道從不以客觀公正為基本原則，而是旗幟鮮明地服務(wù)于民主黨支持者，并很少將目光投向美國(guó)經(jīng)濟(jì)、科技、人文、教育、環(huán)境等領(lǐng)域的深層問(wèn)題。一位電視節(jié)目主持人對(duì)記者說(shuō)，看CNN長(zhǎng)大的美國(guó)觀眾，對(duì)華盛頓以外的美國(guó)一無(wú)所知，對(duì)美國(guó)以外的世界所知更少。2018年1月，美國(guó)總統(tǒng)特朗普及其競(jìng)選陣營(yíng)發(fā)動(dòng)支持者舉行“假新聞獎(jiǎng)杯”評(píng)選，在最終入圍的十大假新聞中，CNN占了4條，其入圍新聞都被其他媒體證偽或CNN自己糾正。
美國(guó)電視新聞網(wǎng)（CNN）總部大樓（資料圖）。來(lái)源：ICphoto
“先要了解西方媒體游戲規(guī)則”
“這種針對(duì)中國(guó)的負(fù)面言論還會(huì)存在，只要是涉及中國(guó)的新聞，那么西方輿論就會(huì)大炒特炒，有些和中國(guó)沒(méi)關(guān)系的事情也會(huì)被硬扯上一些關(guān)聯(lián)，如談?wù)撝袊?guó)的制度問(wèn)題?！闭勂餋NN的表現(xiàn)，北大中文系教授張頤武這樣告訴環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者。他認(rèn)為，一些西方媒體對(duì)中國(guó)的刻板印象和先入為主的做法，這是西方固有的對(duì)華偏見(jiàn)造成的，短期內(nèi)還很難有辦法扭轉(zhuǎn)這種現(xiàn)象。
如果說(shuō)卡弗蒂是心懷怨恨的老頑固角色，那么大衛(wèi)·卡爾弗作為西方新一代媒體人就應(yīng)有新的面貌，不要總是長(zhǎng)期受西方媒體的影響，無(wú)法理解中國(guó)的發(fā)展。值得一提的是，中國(guó)人不會(huì)因CNN等媒體造假或缺少良知而否定所有報(bào)道中國(guó)話題的西方記者。在環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)記者日常接觸的西方國(guó)家記者中，很多人都非常友好。
在法國(guó)工作多年的鄭若麟也表示，抹黑中國(guó)已成為某些西方媒體的一種本能，要改變這種狀況恐怕要一代人的時(shí)間，等這一代西方媒體人退出歷史舞臺(tái)、新的媒體人重新認(rèn)識(shí)中國(guó)后才能有所改變。結(jié)合自己在法國(guó)工作并經(jīng)常受邀在法國(guó)電視臺(tái)做節(jié)目或辯論的經(jīng)歷，鄭若麟認(rèn)為，要懂得西方媒體的游戲規(guī)則，懂得它們的接受程度，并做出應(yīng)對(duì)，一點(diǎn)一點(diǎn)地去改變它們。（環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)/肖巖 曲翔 白云怡 叢超 吳志偉 柳玉鵬）
